1 00:00:01,840 --> 00:00:05,440 Subtítulo: WDR mediagroup GmbH en nombre de WDR 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,000 Finn Kiesewetter 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,080 Sandra Schwartenbeck 4 00:00:21,560 --> 00:00:23,160 Elke Rasmussen 5 00:00:43,560 --> 00:00:46,520 *Música* 6 00:01:27,800 --> 00:01:30,160 Debió haber sido otra larga noche. 7 00:01:31,200 --> 00:01:33,320 ¿Qué te pasa, Felipe? 8 00:01:33,840 --> 00:01:35,400 Tienes que ayudarme. 9 00:01:35,640 --> 00:01:39,320 Felipe. 10 00:01:47,480 --> 00:01:49,520 No nacimos para esto 11 00:01:49,800 --> 00:01:53,360 lo que nosotros para nuestro mantenga una felicidad pequeña y personal. 12 00:01:53,640 --> 00:01:58,480 No estamos sueltos individuos independientes, 13 00:01:58,720 --> 00:02:01,080 sino como eslabones de una cadena. 14 00:02:01,600 --> 00:02:02,800 Muchas gracias. 15 00:02:10,760 --> 00:02:12,720 ¿Cómo estuve? - Excelente. 16 00:02:13,240 --> 00:02:14,800 (lee en bajo alemán) 17 00:02:15,080 --> 00:02:17,280 ¿Estás de humor para algo más profano? 18 00:02:17,800 --> 00:02:19,120 ¿Te acuerdas? 19 00:02:19,880 --> 00:02:22,640 Aquí está la nota. - Eso fue hace años. 20 00:02:24,760 --> 00:02:27,280 El 6. - Golpe hundido. 21 00:02:28,440 --> 00:02:31,400 *Música* 22 00:02:42,600 --> 00:02:45,680 Es bueno que nuestro finlandés Tuve un poco de entretenimiento. 23 00:02:45,960 --> 00:02:48,360 ¿Lo hundiste tú o él te hundió a ti? *suena el celular* 24 00:02:48,640 --> 00:02:49,680 ¿Sí? 25 00:02:50,200 --> 00:02:51,640 Está bien, ya voy. 26 00:02:52,160 --> 00:02:54,600 ¿Asesinato? (Toni) Eso el domingo. 27 00:02:54,880 --> 00:02:57,760 sospecha causa de muerte no natural. 28 00:02:58,840 --> 00:03:00,880 Adiós. - Adiós. 29 00:03:02,000 --> 00:03:04,040 hundir barcos. - Gracias. 30 00:03:04,560 --> 00:03:07,760 el siempre tuvo una debilidad por lo espantoso. 31 00:03:11,280 --> 00:03:14,480 ¿El hombre muerto es Philip Ahrens? - ¿Lo conocías? 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,280 La gente lo conoce en Lübeck. 33 00:03:16,560 --> 00:03:18,600 Es el hijo menor de la familia. 34 00:03:18,880 --> 00:03:22,120 La familia lleva 150 años luchando contra el sufrimiento en el mundo 35 00:03:22,400 --> 00:03:23,360 y ahora algo así. 36 00:03:23,640 --> 00:03:25,040 ¿Ahrens o Amnistía? 37 00:03:25,320 --> 00:03:28,360 La empresa ciertamente te tiene ya salvó una vida. 38 00:03:28,880 --> 00:03:32,360 Ahrens AG es un famoso fabricante de jeringas. 39 00:03:32,800 --> 00:03:36,080 Una toallita fría me basta y pies arriba. 40 00:03:36,600 --> 00:03:38,960 Entonces nuestro cadáver fue un salvavidas. 41 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 No. El hermano dirige la empresa. 42 00:03:41,560 --> 00:03:46,120 El menor es... También era más un levantador de pies. 43 00:03:50,200 --> 00:03:52,480 ¿Cómo llegaste a eso? que fue asesinato? 44 00:03:52,760 --> 00:03:55,680 La punta de lanza en su espalda. No es el típico accidente doméstico. 45 00:03:55,920 --> 00:03:56,960 ¿Causa de la muerte? 46 00:03:57,240 --> 00:04:00,320 O se desangró hasta morir o ahogado con su sangre. 47 00:04:00,600 --> 00:04:03,200 ¿Estaba todavía vivo? ¿Cuándo llegó el médico de urgencias? 48 00:04:03,440 --> 00:04:05,440 Sí, pero ya no responde. 49 00:04:05,680 --> 00:04:08,120 su hermano proporcionó primeros auxilios. 50 00:04:08,880 --> 00:04:11,120 Esta cosa me resulta familiar. 51 00:04:11,640 --> 00:04:13,760 Hoy en día están hechos de plástico. 52 00:04:14,480 --> 00:04:16,640 Sin billetera, nada. 53 00:04:17,120 --> 00:04:21,000 Robo-asesinato con lanza suena más bien a Lederstocking que a Lübeck. 54 00:04:21,520 --> 00:04:23,480 Tienes que ayudarme, dijo. 55 00:04:28,000 --> 00:04:30,720 Y luego se desplomó. 56 00:04:34,080 --> 00:04:35,640 Poco después... 57 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 ¿Tiene que ser así? 58 00:04:39,560 --> 00:04:41,720 Mi marido acaba de perdió a su hermano. 59 00:04:42,000 --> 00:04:43,800 Simplemente están haciendo su trabajo. 60 00:04:45,560 --> 00:04:48,040 su hermano vino con una lanza en la espalda. 61 00:04:48,280 --> 00:04:51,800 ¿Por qué te llama a ti y a nadie? ¿Médico de urgencias? - ¿Tienes hermanos? 62 00:04:52,320 --> 00:04:55,200 tal vez el tiene subestima la lesión. 63 00:04:56,440 --> 00:05:00,000 Mi marido es médico. - Pero sólo el primer examen estatal. 64 00:05:00,840 --> 00:05:04,800 Cuando mi padre murió, me dieron esto. Empresa tomada. - ¿Y tu hermano? 65 00:05:05,040 --> 00:05:07,640 Recibe el 50% de las acciones, de lo contrario, se mantiene al margen. 66 00:05:07,920 --> 00:05:10,960 Más bien del tipo deportista. Por el chándal. 67 00:05:11,240 --> 00:05:12,400 Su hobby. 68 00:05:13,400 --> 00:05:18,240 Entrenó a los estudiantes en el Karolineo. - ¿Cómo? 69 00:05:18,800 --> 00:05:21,200 su hermano tiene ¿trabajó en el Karolineum? 70 00:05:21,440 --> 00:05:22,720 Sí, voluntario. 71 00:05:23,000 --> 00:05:25,320 te dice ¿El pentatlón primario qué? 72 00:05:25,600 --> 00:05:28,120 correr, saltar, Lucha libre, sling ball. 73 00:05:28,360 --> 00:05:30,480 y lanzamiento de jabalina, Por eso sé esto. 74 00:05:30,720 --> 00:05:33,880 Se lo haré saber a SpuSi. que miren alrededor del Karolineum. 75 00:05:34,160 --> 00:05:36,080 Königstrasse, al lado de la iglesia. - Oh, no. 76 00:05:43,560 --> 00:05:46,680 esta con tu hermano noticed anything? 77 00:05:46,920 --> 00:05:48,200 ¿Tenía enemigos? 78 00:05:48,720 --> 00:05:49,680 No. 79 00:05:49,920 --> 00:05:52,160 Hubo problemas una vez por las historias de mujeres. 80 00:05:52,440 --> 00:05:53,560 Pero los enemigos... 81 00:05:53,800 --> 00:05:56,840 Mi felipe amaba los lados bellos de la vida. 82 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Y fue amado por eso. 83 00:06:00,120 --> 00:06:02,640 (mujer) Era un encantador. No es un luchador. 84 00:06:05,040 --> 00:06:06,720 No espié. 85 00:06:07,000 --> 00:06:08,800 Hice mi trabajo. 86 00:06:09,080 --> 00:06:10,560 ¿Debajo del plato? - Florero. 87 00:06:10,840 --> 00:06:14,000 Una prueba clave. tienes ¿Recordaste la fábrica? 88 00:06:14,280 --> 00:06:16,480 Tal vez eso sería algo para tu lista de bodas. 89 00:06:16,720 --> 00:06:18,200 ¿Hueles eso? 90 00:06:18,800 --> 00:06:21,040 Sudor de miedo durante 500 años. 91 00:06:21,680 --> 00:06:25,120 tensioactivos, sulfato de sodio, Clorofosfatos. 92 00:06:25,960 --> 00:06:27,440 Color de pintura. 93 00:06:27,720 --> 00:06:30,960 ellos usan armas para que los niños cumplan. 94 00:06:31,240 --> 00:06:33,800 mi escuela se convirtió cerrado por culpa del amianto. 95 00:06:34,320 --> 00:06:35,520 (tos) 96 00:06:38,320 --> 00:06:39,920 Mañana. - Buen día. 97 00:06:40,800 --> 00:06:42,600 molesto, algo así. 98 00:06:42,880 --> 00:06:44,960 El pintor puede empezar de nuevo. 99 00:06:45,240 --> 00:06:48,000 El Karolineum te mata, Lo sabía. 100 00:06:48,280 --> 00:06:49,040 Mañana. - Mañana. 101 00:06:53,040 --> 00:06:54,280 Buen día. 102 00:06:54,800 --> 00:06:56,600 No dejes que te molesten. 103 00:06:58,920 --> 00:07:01,360 Tenemos el otro extremo ya cumplido. 104 00:07:01,600 --> 00:07:03,640 Se acabó el último milenio. 105 00:07:03,920 --> 00:07:09,640 La legendaria lanza de madera original del pentatlón primario de 1902. 106 00:07:10,680 --> 00:07:12,320 Parece podrido. 107 00:07:12,840 --> 00:07:14,800 Probablemente roto en batalla. 108 00:07:15,080 --> 00:07:18,440 Entonces el perpetrador tiene Usó la punta como arma. 109 00:07:18,680 --> 00:07:20,640 Siempre digo que el deporte es un asesinato. 110 00:07:21,160 --> 00:07:23,440 ¿Es cierto que Ahrens está muerto? 111 00:07:23,720 --> 00:07:24,920 ¿Ellos son? 112 00:07:25,160 --> 00:07:27,960 Friedhelm Altenburgo, Yo soy el cuidador. 113 00:07:28,240 --> 00:07:30,920 Kiesewetter. Mi colega, la señora Schwartenbeck. 114 00:07:31,200 --> 00:07:32,160 Sí. 115 00:07:32,640 --> 00:07:33,960 ¿Cómo...? 116 00:07:34,480 --> 00:07:35,960 ¿Cómo sucedió esto? 117 00:07:36,480 --> 00:07:38,240 Eso es lo que estamos tratando de hacer just finding out. 118 00:07:38,520 --> 00:07:40,080 ¿Estuviste aquí el fin de semana? 119 00:07:40,360 --> 00:07:42,760 Ayer. las paredes Necesitaba una nueva capa de pintura. 120 00:07:43,040 --> 00:07:45,360 durante la semana está demasiado lleno para eso. 121 00:07:45,640 --> 00:07:47,480 ¿Quién más tiene acceso? 122 00:07:47,760 --> 00:07:53,440 El profesorado Dittberner, el director y el equipo de limpieza. 123 00:07:53,920 --> 00:07:55,040 ¿Y el señor Ahrens? 124 00:07:55,320 --> 00:07:57,920 Claro. el entrenamiento está corriendo a toda velocidad. 125 00:07:58,200 --> 00:08:00,080 ¿Qué opinas de ello? -Oh. 126 00:08:00,600 --> 00:08:04,440 Alguien lo tiene con eso El entrenamiento físico se toma en serio. 127 00:08:08,600 --> 00:08:11,400 ¿Qué? ¿Philip Ahrens está muerto? - ¿Cómo? 128 00:08:11,920 --> 00:08:13,600 Con una jabalina. 129 00:08:15,320 --> 00:08:17,920 Es un poco melodramático. 130 00:08:18,200 --> 00:08:20,320 Pero definitivamente apropiado. 131 00:08:21,880 --> 00:08:24,680 Cualquiera que desafíe la vida así 132 00:08:24,920 --> 00:08:27,400 consíguelo rápidamente que ver con la muerte. 133 00:08:27,680 --> 00:08:29,960 ¿Tomás Mann? - Toni Kiesewetter. 134 00:08:31,240 --> 00:08:33,480 Cuéntame algo sobre los Ahren. 135 00:08:33,760 --> 00:08:35,800 Un bon vivant como el del libro. 136 00:08:36,080 --> 00:08:37,200 Un hedonista. 137 00:08:37,480 --> 00:08:38,680 Y egoísta. 138 00:08:38,960 --> 00:08:41,360 Pero definitivamente encantador. 139 00:08:41,600 --> 00:08:44,520 Nos hemos encontrado con esto varias veces. en Travemunde. 140 00:08:44,800 --> 00:08:47,480 Le gustaba dejarlo estallar. 141 00:08:47,760 --> 00:08:49,960 En el casino y en los restaurantes más caros, 142 00:08:50,240 --> 00:08:52,200 pero siempre acompañado mujeres hermosas. 143 00:08:52,480 --> 00:08:54,720 en la relación no dejó que nada se quemara. 144 00:08:55,000 --> 00:08:57,600 Algunos chicos lo harán no sabía bien. 145 00:08:57,840 --> 00:08:59,560 ¿Son para mí? - Sí, claro. 146 00:09:00,040 --> 00:09:01,720 ¿Estás buscando un apartamento? 147 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 ¿Estás abriendo mi correo? 148 00:09:03,640 --> 00:09:05,800 Por supuesto que no, eso fue un accidente. 149 00:09:06,080 --> 00:09:08,200 Sólo dice F. Kiesewetter. 150 00:09:08,480 --> 00:09:10,760 Sí, seguro. Froni y Fia Kiesewetter. 151 00:09:11,280 --> 00:09:13,320 ¿No te gusta con nosotros? 152 00:09:13,880 --> 00:09:15,680 ¿También puedes acceder a mi computadora? 153 00:09:15,920 --> 00:09:18,800 ¿A dónde piensas ir? - Tienes una contraseña. 154 00:09:19,560 --> 00:09:24,160 Además, el sector inmobiliario expone No son cartas confidenciales. 155 00:09:24,640 --> 00:09:27,680 Seriamos tu correo personal nunca abierto. 156 00:09:28,200 --> 00:09:29,720 Ya lo sabes. 157 00:09:30,000 --> 00:09:31,720 Los apartamentos en Lübeck son caros. 158 00:09:32,000 --> 00:09:35,680 Estamos felices de cuidar de usted. 159 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 Yo también lo aprecio. 160 00:09:38,920 --> 00:09:42,160 Pero importa un poco menos no estaría mal. 161 00:09:44,280 --> 00:09:48,320 La señora Sonnenberg dijo: su pequeña Carolin dijo, 162 00:09:48,560 --> 00:09:50,920 Tienes una reunión de clase mañana. 163 00:09:52,080 --> 00:09:53,800 ¿Le planchamos algo? 164 00:09:54,080 --> 00:09:56,160 La pequeña Carolin tiene unos 40 años. 165 00:09:56,440 --> 00:09:58,560 y me voy a ninguna reunión de clase. 166 00:10:00,400 --> 00:10:03,360 *Música* 167 00:10:07,560 --> 00:10:09,040 20 programas. 168 00:10:09,320 --> 00:10:11,800 Masaje shiatsu y rodillos, control remoto, 169 00:10:12,040 --> 00:10:14,560 ancho de rollo ajustable, 170 00:10:14,840 --> 00:10:17,640 Mecánica de vibración en el asiento. 171 00:10:18,160 --> 00:10:22,040 Al final se funde el fusible, ¿Y quién tiene que pagar por ello? 172 00:10:22,320 --> 00:10:24,080 Todo esto está probado por T�V. 173 00:10:24,360 --> 00:10:26,760 Aquí se ahorra y haces bienestar. 174 00:10:27,040 --> 00:10:28,960 Esto se paga con nuestros propios recursos. 175 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 El estrés aquí nadie puede soportarlo. 176 00:10:31,840 --> 00:10:35,400 Si fuera hasta mi espalda, Ya estaría en situación de jubilación anticipada. 177 00:10:35,680 --> 00:10:37,720 Eres sólo una persona de deber. 178 00:10:39,120 --> 00:10:41,240 Es todo lo que tenemos. 179 00:10:42,440 --> 00:10:44,800 Overnight, the autopsy report. 180 00:10:45,280 --> 00:10:48,040 Tiene Strahlemann realmente esforzarse. 181 00:10:48,560 --> 00:10:50,640 La arteria pulmonar estaba perforada, 182 00:10:50,920 --> 00:10:54,360 La causa de la muerte fue asfixia. Sangrado violento en los pulmones. 183 00:10:54,640 --> 00:10:57,560 ¿Cómo podría alguien con tal herida 184 00:10:57,840 --> 00:10:59,760 ¿Todavía vas con su hermano? 185 00:11:00,040 --> 00:11:01,840 ¿El Dr. Ray tiene un hermano? 186 00:11:03,920 --> 00:11:05,360 Entonces, eh... 187 00:11:05,600 --> 00:11:07,120 La víctima. 188 00:11:08,360 --> 00:11:10,320 Aquí dice que la punta de lanza 189 00:11:10,600 --> 00:11:13,720 la herida Es posible que haya sido bloqueado inicialmente. 190 00:11:13,960 --> 00:11:17,280 Philip Ahrens sale cayó, dice el hermano. 191 00:11:17,560 --> 00:11:19,760 Esta podría ser la punta de la lanza. ser deslizado. 192 00:11:20,040 --> 00:11:24,120 La pared de un vaso se rompe y litros de sangre fluyen hacia los pulmones. 193 00:11:24,640 --> 00:11:25,800 ¿No podría ser que él, 194 00:11:26,080 --> 00:11:29,480 mientras intenta ayudar a su hermano ayuda, movio la punta de la lanza? 195 00:11:29,760 --> 00:11:33,520 Ahrens sabe que tienes objetos No se le permite moverse en la herida. 196 00:11:33,800 --> 00:11:36,880 Por lo que parece, tenía Nuestro Sr. Pentatlón simplemente tiene mala suerte. 197 00:11:37,160 --> 00:11:39,520 Tropezó infelizmente y eliminado. 198 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 ¿Qué pasa con las marcas defensivas? 199 00:11:41,640 --> 00:11:43,240 Probablemente hubo una pelea. 200 00:11:43,840 --> 00:11:46,520 Y luego hay Rastros de pintura en la ropa. 201 00:11:46,800 --> 00:11:49,920 Las paredes en la escuela Estaban recién pintados. 202 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 Eso todavía no tiene sentido. 203 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 ¿Por qué conduce? en esta condición a su hermano? 204 00:11:55,280 --> 00:11:57,680 cualquier persona normal Habría llamado a un médico de urgencias. 205 00:11:57,920 --> 00:12:00,880 que persona normal ¿Hay algo como esto escondido en el lugar de trabajo? 206 00:12:01,160 --> 00:12:03,280 hay huellas dactilares von Ahrens al respecto. 207 00:12:03,560 --> 00:12:04,760 ¿Condones? 208 00:12:05,840 --> 00:12:07,560 Espera un momento. 209 00:12:08,080 --> 00:12:09,520 ¿Tuvo relaciones sexuales? 210 00:12:09,800 --> 00:12:12,480 Pensé que los conocías simplemente construyendo globos de agua. 211 00:12:12,720 --> 00:12:16,680 Esa fue una pregunta retórica. No lo esperaba. 212 00:12:16,920 --> 00:12:18,920 Sexo en el Karolineum. - Tse oye. 213 00:12:19,440 --> 00:12:20,800 ¿Qué significa aquí "tse he"? 214 00:12:21,080 --> 00:12:22,640 Eh, nada. Déjalo en paz. 215 00:12:22,880 --> 00:12:25,040 Los tres también íbamos a esta escuela. 216 00:12:26,920 --> 00:12:29,200 quieres decir, tuvo relaciones sexuales 217 00:12:29,440 --> 00:12:30,560 con una colegiala. 218 00:12:30,840 --> 00:12:33,920 Está aquí. el tenia corto antes del acto de la relación sexual. 219 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 Viviendo y muriendo en el carril rápido. 220 00:12:36,080 --> 00:12:38,200 Entonces resulta solo la pregunta... 221 00:12:38,480 --> 00:12:40,320 Por el amor de Dios, Schroeter. 222 00:12:40,840 --> 00:12:46,400 La pregunta: ¿para qué sirve la vida sexual? por Philip Ahrens que tiene que ver con ello, 223 00:12:46,680 --> 00:12:48,720 ¿Que no llamó a una ambulancia? 224 00:12:49,000 --> 00:12:52,400 Tal vez lo atraparon del amigo del estudiante. 225 00:12:52,640 --> 00:12:54,720 lo intento regular esto discretamente. 226 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Especialmente desde que tuvo su lesión. Tampoco lo tomó en serio. 227 00:12:58,200 --> 00:12:59,280 ¿Y ahora? 228 00:12:59,800 --> 00:13:01,920 Será mejor que echemos un vistazo al sitio. 229 00:13:02,200 --> 00:13:05,120 Y los cinco hombres nos atacan y los luchadores. 230 00:13:07,560 --> 00:13:11,080 Voy contigo. Por el bien de los buenos viejos tiempos. 231 00:13:11,600 --> 00:13:14,480 La muerte del señor Ahrens es una tragedia. 232 00:13:15,000 --> 00:13:19,560 No sólo para el Karolineum, sino para todos y cada uno de nosotros. 233 00:13:20,600 --> 00:13:23,560 *Música* 234 00:13:26,720 --> 00:13:30,640 ...la pasión que tiene y al lado del campo de deportes... 235 00:13:36,960 --> 00:13:40,560 Así es, el Dittberner es tuyo sido un amigo muy personal. 236 00:13:40,840 --> 00:13:43,880 Todo el profesorado Era mi amigo muy especial. 237 00:13:44,160 --> 00:13:47,560 Saliste de aquí tienen de por vida. 238 00:13:47,840 --> 00:13:51,320 Presiona contra él con las caderas, mientras pones el dinero, 239 00:13:51,600 --> 00:13:52,720 ¿No te acuerdas? 240 00:13:57,280 --> 00:13:59,280 ¿Ves? Todo como antes. 241 00:13:59,800 --> 00:14:01,320 *campana de la escuela* 242 00:14:01,800 --> 00:14:02,920 ¿No, no? 243 00:14:04,760 --> 00:14:06,400 Elke y Finn. 244 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 Eso es una coincidencia. 245 00:14:08,680 --> 00:14:10,280 Sí. - Sí, gracioso. 246 00:14:14,080 --> 00:14:17,520 ¿Y? vamos ahora ¿Fumar en secreto en el baño? 247 00:14:17,800 --> 00:14:21,280 Besándose en el patio de fumadores. ¿Quién inventa tales rituales? 248 00:14:21,800 --> 00:14:23,080 15 años. 249 00:14:25,640 --> 00:14:27,920 Bueno, entonces estamos listos. 250 00:14:29,360 --> 00:14:30,640 Ay que. 251 00:14:31,240 --> 00:14:33,960 ¿Aquí? - Sr. Dittberner. 252 00:14:35,080 --> 00:14:37,240 Así nos volvemos a ver. - Sí. 253 00:14:37,520 --> 00:14:40,160 Puedes arreglártelas por tu cuenta. Tengo que ir a la corte. 254 00:14:40,400 --> 00:14:42,720 Señor Director. - Fue un placer. 255 00:14:42,960 --> 00:14:44,480 Adiós. - Adiós. 256 00:14:46,280 --> 00:14:48,680 50 l por grano de café. 257 00:14:49,160 --> 00:14:50,600 Como siempre. 258 00:14:53,000 --> 00:14:54,760 ¿Es eso realmente necesario? 259 00:14:55,040 --> 00:14:56,920 No, sólo hacemos esto por diversión. 260 00:14:57,200 --> 00:15:00,560 No crees que nadie lo haría de nuestros estudiantes es un asesino. 261 00:15:00,840 --> 00:15:02,280 Quizás en Hamburgo. 262 00:15:02,560 --> 00:15:05,760 Pero no aquí en mi escuela, no en el Karolineum. 263 00:15:06,040 --> 00:15:08,760 ya tienes ¿Has dado tus huellas dactilares? 264 00:15:14,720 --> 00:15:16,760 ¿Nombre? -Tjark Niemeyer. 265 00:15:22,920 --> 00:15:24,280 Gracias. 266 00:15:29,200 --> 00:15:31,360 ¿Nombre? -Svea Abel. 267 00:15:37,640 --> 00:15:38,880 Gracias. 268 00:15:40,240 --> 00:15:41,800 ¿Qué estás mirando? 269 00:15:45,360 --> 00:15:47,280 ¿Nombre? - Andréi Dukin. 270 00:15:47,800 --> 00:15:49,520 ¿No te gustó Ahrens? 271 00:15:49,760 --> 00:15:51,440 Era un buen entrenador. 272 00:15:51,960 --> 00:15:55,080 Y una buena persona. ¿Por qué alguien lo está matando? 273 00:15:55,360 --> 00:15:56,840 ¿Lo conocías mejor? 274 00:15:57,360 --> 00:15:58,480 ¿Cómo, más cerca? 275 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 No. 276 00:16:01,640 --> 00:16:02,920 ¿Alguien más? 277 00:16:08,480 --> 00:16:10,400 ¿No querías hacerte a la mar? 278 00:16:10,680 --> 00:16:14,400 No, espera, granja. Algo me suena. 279 00:16:15,000 --> 00:16:17,400 y tu tenias no jurado 280 00:16:17,680 --> 00:16:21,080 esta guarida de inmundicia burguesa ¿Nunca volver a entrar? 281 00:16:21,320 --> 00:16:26,720 Ahora regresas como funcionario, ¡Qué ironía del destino! 282 00:16:27,200 --> 00:16:28,640 2. ¿Ruta educativa? 283 00:16:28,920 --> 00:16:30,960 ¿O tienes ¿Aún te graduaste? 284 00:16:31,520 --> 00:16:35,400 ¿Sabes si Ahrens es sexual? ¿Tenía relaciones con los estudiantes? 285 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 P.ej. ¿Svea Abel? - Por supuesto que no. 286 00:16:38,000 --> 00:16:40,160 No tenía ninguno o no lo sabes? 287 00:16:41,520 --> 00:16:43,760 Aquí todo es realmente igual. 288 00:16:47,720 --> 00:16:50,000 No es tu caso, el Dittberner. 289 00:16:55,560 --> 00:16:58,880 290 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 ¿Qué fue eso entonces? 291 00:17:02,280 --> 00:17:03,760 Yo a los 13. 292 00:17:04,400 --> 00:17:07,920 Dittberner era un abogado en prácticas y enseñó música. 293 00:17:09,720 --> 00:17:11,960 ¿Tuviste que hacer una audición? 294 00:17:12,760 --> 00:17:14,360 En medio de una pausa en la voz. 295 00:17:16,520 --> 00:17:19,840 ¿Crees que Ahrens tiene ¿Proxenetismo con sus alumnos? 296 00:17:20,080 --> 00:17:22,840 Estamos hasta las rodillas en este momento atravesó las lágrimas de la niña. 297 00:17:23,120 --> 00:17:24,720 No huyas ahora. 298 00:17:25,000 --> 00:17:27,520 Eso no parece convenirle. - Venir. 299 00:17:30,080 --> 00:17:45,320 *Música* 300 00:18:16,880 --> 00:18:18,480 *suena el celular* 301 00:18:21,240 --> 00:18:23,960 ¿Schroeter? - Podría ser que tienes visitas. 302 00:18:24,240 --> 00:18:26,960 un estudiante es de camino al apartamento de Ahren. 303 00:18:27,240 --> 00:18:28,720 ¿Cómo? ¿Qué? ¿Dónde estás? 304 00:18:28,960 --> 00:18:31,360 Bajo ninguna circunstancia se le permite verla. 305 00:18:32,840 --> 00:18:35,800 *Música* 306 00:19:12,000 --> 00:19:14,720 Parece que lo es protegido con contraseña. 307 00:19:15,680 --> 00:19:18,080 Los chicos inteligentes piensan en cosas así. 308 00:19:18,760 --> 00:19:21,520 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué haces aquí? 309 00:19:23,360 --> 00:19:24,920 *retumbo* 310 00:19:29,920 --> 00:19:31,240 Tacómetro. 311 00:19:39,200 --> 00:19:42,320 Entonces, ¿qué querías? en el apartamento de Philip Ahren? 312 00:19:42,880 --> 00:19:44,680 Riega las plantas. 313 00:19:47,640 --> 00:19:49,280 ¿Y en la computadora? 314 00:19:49,800 --> 00:19:51,040 ¿Jugar un poco? 315 00:19:51,840 --> 00:19:53,600 Ahrens se lo da a cada uno de sus alumnos. 316 00:19:53,840 --> 00:19:55,880 una llave dado a su apartamento? 317 00:19:56,160 --> 00:19:58,120 ¿Crees que yo ¿lo mató? 318 00:19:58,400 --> 00:19:59,360 Estamos teniendo una discusión 319 00:19:59,600 --> 00:20:01,920 entre ustedes y un compañero de clase observó. 320 00:20:02,160 --> 00:20:04,080 ¿Su novio? Se parecía mucho a los celos. 321 00:20:04,360 --> 00:20:06,400 Andrei no tiene nada que ver con eso. 322 00:20:06,960 --> 00:20:10,560 Tuve a Felipe... Escribí un correo electrónico al Sr. Ahrens. 323 00:20:10,800 --> 00:20:12,200 Quería borrarlos. 324 00:20:12,480 --> 00:20:13,840 ¿Qué había ahí dentro? 325 00:20:15,960 --> 00:20:18,520 ¿Tuviste una relación? ¿con Philip Ahrens? 326 00:20:18,760 --> 00:20:20,120 Pero amo a Andrei. 327 00:20:20,400 --> 00:20:22,360 Él nunca me perdonará por eso. 328 00:20:22,840 --> 00:20:24,320 *Bip* 329 00:20:24,840 --> 00:20:26,880 La unidad está cifrada. 330 00:20:27,360 --> 00:20:30,040 con billetes Ahrens no lo tenía así. 331 00:20:30,560 --> 00:20:31,920 Todos los recordatorios. 332 00:20:32,440 --> 00:20:34,480 Eso es extraño. 333 00:20:35,040 --> 00:20:38,800 Proviene de una familia muy rica. Tenía acciones en Ahrens AG. 334 00:20:39,040 --> 00:20:41,360 controlar sus circunstancias financieras. 335 00:20:41,600 --> 00:20:43,800 Todavía podía permitirse el lujo de comprar condones. 336 00:20:46,040 --> 00:20:47,600 ¿Dónde puedo encontrar a Andrey? 337 00:20:47,880 --> 00:20:50,120 ¿Qué quieres de él? - ¿Dónde está? 338 00:20:53,400 --> 00:20:54,640 En el puerto. 339 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 Tiene un trabajo allí. 340 00:20:58,080 --> 00:21:01,040 *Música* 341 00:21:08,520 --> 00:21:10,360 ¿No sabes leer? 342 00:21:10,960 --> 00:21:13,400 Las personas no autorizadas no tienen acceso aquí. 343 00:21:13,920 --> 00:21:15,960 Saludos de tu amigo. 344 00:21:16,240 --> 00:21:18,360 ¿Dónde estabas ayer por la mañana? 345 00:21:19,480 --> 00:21:21,040 En la iglesia. 346 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 En el burdel. 347 00:21:22,600 --> 00:21:25,680 No lo recuerdo exactamente. - Puedes pensar en eso. 348 00:21:25,960 --> 00:21:29,080 Si me llevas a la presidencia acompañar. - Tengo un trabajo. 349 00:21:32,000 --> 00:21:33,240 Yo también. 350 00:21:36,840 --> 00:21:39,480 ¿Por celos? ¿Con punta de lanza? 351 00:21:40,000 --> 00:21:43,840 No había nada más a mano. Está repleto de testosterona. 352 00:21:44,120 --> 00:21:45,280 Todo un entrenador. 353 00:21:45,800 --> 00:21:48,400 Cuándo tuviste ¿El corazón tallado frente al auditorio? 354 00:21:48,640 --> 00:21:50,200 Elke y Finn. 355 00:21:50,480 --> 00:21:53,600 tu no crees que tallo corazones en auditorios. 356 00:21:53,840 --> 00:21:55,800 Fueron los paneles de la pared. 357 00:21:56,080 --> 00:21:59,240 También fiscales tener una vena romántica. 358 00:21:59,520 --> 00:22:01,440 ¿Quién más podría haber sido? 359 00:22:01,960 --> 00:22:03,560 ¿Quizás tú? 360 00:22:04,080 --> 00:22:08,640 Vamos, defiende tus sentimientos. También es una liberación. 361 00:22:11,000 --> 00:22:12,480 Empezar a trabajar. 362 00:22:21,400 --> 00:22:22,720 Dukin. 363 00:22:23,480 --> 00:22:25,480 ¿Nombre ruso? 364 00:22:28,480 --> 00:22:30,520 Mi padre viene de Petersburgo. 365 00:22:31,880 --> 00:22:33,840 Es el compañero del Pavlovic. 366 00:22:34,720 --> 00:22:36,880 Yo también quería hacerme a la mar. 367 00:22:37,120 --> 00:22:38,400 Un trabajo agotador. 368 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 No todo el mundo hace las maletas. 369 00:22:41,560 --> 00:22:44,360 Entonces es mejor tener un baile tranquilo. con la policia, ¿eh? 370 00:22:46,240 --> 00:22:48,880 ¿Cómo llegaste? ¿Está bien con el entrenador? 371 00:22:49,360 --> 00:22:52,920 Por la forma en que trata a los estudiantes. cuidó a los estudiantes? 372 00:22:53,440 --> 00:22:55,800 Para la mayoría él era un verdadero héroe. 373 00:22:56,080 --> 00:22:59,200 alguien a quien le importa también de forma voluntaria. 374 00:22:59,720 --> 00:23:02,640 el cerdo tenia ni una pizca de honor en su cuerpo. 375 00:23:02,880 --> 00:23:05,840 Este hocico ha tomado, todo lo que pudo conseguir. 376 00:23:06,120 --> 00:23:07,680 Pero alguien está enojado. 377 00:23:10,960 --> 00:23:13,800 el entrenador tenia sexo poco antes de su muerte. 378 00:23:14,600 --> 00:23:17,600 ¿Con tu novia? ¿Los atrapaste a ambos? 379 00:23:19,240 --> 00:23:22,520 Buenas tardes señor Dukin. Fiscal, Rasmussen. 380 00:23:23,760 --> 00:23:26,800 The fingerprint on the spear es tuyo. 381 00:23:30,240 --> 00:23:32,600 Vale, ayer estuve en la escuela. 382 00:23:32,880 --> 00:23:35,040 pero tengo No tocó a los Ahren. 383 00:23:35,320 --> 00:23:37,840 solo lo quería establecer la pista. 384 00:23:38,120 --> 00:23:39,600 Con una jabalina. 385 00:23:40,280 --> 00:23:42,240 Un poco rústico. - ¡No! 386 00:23:42,480 --> 00:23:44,920 Cuando soy puro, Luego vino hacia mí. 387 00:23:45,200 --> 00:23:46,760 Con esa cosa en tu espalda. 388 00:23:47,040 --> 00:23:49,800 queria ayudarlo saca la cosa. 389 00:23:50,920 --> 00:23:53,840 dijo que debería desaparecer entonces me voy. 390 00:23:54,120 --> 00:23:56,760 ¿Sin recibir ayuda? - Me excitó totalmente. 391 00:23:57,040 --> 00:23:58,880 ¿En su condición? 392 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 Dijo que está bien. 393 00:24:03,840 --> 00:24:05,720 Y debería mantenerme al margen. 394 00:24:06,000 --> 00:24:08,200 se quedan bajo custodia policial. 395 00:24:08,440 --> 00:24:10,400 Consiga un abogado. 396 00:24:10,920 --> 00:24:12,920 Y límpialo. 397 00:24:16,760 --> 00:24:20,440 El KTU debe proteger a la víctima y al Revise la escena del crimen en busca de residuos de saliva. 398 00:24:20,720 --> 00:24:21,560 ¿Perdón? 399 00:24:21,840 --> 00:24:24,200 Si algo no te conviene, luego escupe. 400 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Acabas de ver eso. 401 00:24:26,240 --> 00:24:30,480 Necesitamos rastros de Dukin. sobre la víctima o en la escena del crimen. 402 00:24:30,760 --> 00:24:33,320 Las huellas dactilares en la lanza no son suficientes. 403 00:24:33,560 --> 00:24:36,960 Alguien tiene que ser inteligente al respecto. - Entonces, ¿qué es eso? 404 00:24:37,240 --> 00:24:39,480 Contraseña. - ¿El personal de TI no está progresando? 405 00:24:39,720 --> 00:24:41,360 Está este súper hacker. 406 00:24:41,640 --> 00:24:44,960 Todos los cortafuegos bancarios se ha agrietado. 407 00:24:45,240 --> 00:24:46,840 ¿Qué clase de súper hacker? 408 00:24:47,320 --> 00:24:49,240 Oye, vendrás esta noche, ¿verdad? 409 00:24:49,760 --> 00:24:51,120 Reunión de clase. 410 00:24:51,400 --> 00:24:53,000 Ah, sí, creo que sí. 411 00:24:53,280 --> 00:24:54,720 ¿Qué sucede contigo? 412 00:24:54,960 --> 00:24:57,640 ya tuve suficiente de la dosis actual de la escuela. 413 00:24:58,160 --> 00:25:01,040 ¿No vienes? - Sí, ya viene. 414 00:25:01,560 --> 00:25:02,920 Como mi cita. 415 00:25:03,440 --> 00:25:06,600 Sí, eh, entonces trae algo de beber 416 00:25:06,840 --> 00:25:09,480 e imágenes, vídeos y diapositivas. 417 00:25:10,000 --> 00:25:11,760 Y el periódico del instituto. - Sí, exactamente. 418 00:25:12,040 --> 00:25:14,720 yo hice copiar el mio como medida de precaución. 419 00:25:16,560 --> 00:25:19,600 Uno u otro definitivamente lo extravió. 420 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 Buen gesto. - Sí. 421 00:25:25,160 --> 00:25:26,920 Casi no puedo esperar. 422 00:25:27,200 --> 00:25:29,360 Philip Ahrens estaba arruinado. - ¿Era? 423 00:25:29,640 --> 00:25:31,880 Su hermano le dio Dinero transferido regularmente. 424 00:25:32,160 --> 00:25:34,040 Grandes cantidades de dinero que él desperdiciado de nuevo. 425 00:25:34,320 --> 00:25:37,080 Este hombre tiene todas las posibilidades. y no hace nada al respecto. 426 00:25:37,360 --> 00:25:38,800 Do I hear social envy? 427 00:25:39,080 --> 00:25:41,640 sabría que hacer Empezaría con tanto carbón. 428 00:25:41,880 --> 00:25:45,200 Una casita en el campo y una Aspiradora de higiene. - Sí. 429 00:25:46,800 --> 00:25:49,800 ¿Qué estás haciendo ahí? - Perturban tu pensamiento. 430 00:25:50,240 --> 00:25:52,600 Te ayudan a pensar. - Yo no. 431 00:25:56,200 --> 00:25:59,440 Retiró el dinero en efectivo, Miles en días. 432 00:25:59,680 --> 00:26:01,960 ¿Deuda personal? ¿O era adicto a las drogas? 433 00:26:02,200 --> 00:26:04,400 Según el informe de la autopsia no se sabe nada. 434 00:26:04,680 --> 00:26:07,880 Quizás era un jugador. Mis tías mencionaron algo así. 435 00:26:08,160 --> 00:26:09,440 ¿Tus tías? Pues bien. 436 00:26:09,720 --> 00:26:12,800 Sólo compruébalo. - Lo haré. 437 00:26:13,080 --> 00:26:16,880 Ahrens AG navega en condiciones difíciles aguas desde la crisis financiera. 438 00:26:17,160 --> 00:26:19,920 hay rumores que los chinos quieren entrar. 439 00:26:20,200 --> 00:26:22,040 Los chinos, ¿los 1.500 millones? 440 00:26:26,200 --> 00:26:29,440 ¿Crustáceo con 12 letras? 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,160 La quinta letra una H. 442 00:26:33,000 --> 00:26:34,080 ¿Ría? 443 00:26:34,360 --> 00:26:36,320 Cangrejo. - Gracias. 444 00:26:38,680 --> 00:26:41,560 Ciudad en el Leine. 445 00:26:42,080 --> 00:26:43,480 Hola Finn. - Hola. 446 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 Hola Finn. 447 00:26:45,480 --> 00:26:47,640 ¿Ciudad a orillas del Leine? 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,680 En la secadora. 449 00:26:52,040 --> 00:26:54,600 Debes tener hambre. - Y cómo. 450 00:26:54,880 --> 00:26:56,360 ¿Cómo estuvo su día? 451 00:26:56,800 --> 00:27:01,640 mmm, si, mi fisioterapeuta estaba allí. 452 00:27:02,160 --> 00:27:03,800 Ya sabes, Klara. 453 00:27:04,080 --> 00:27:05,800 Sí, sé quién es Klara. 454 00:27:06,080 --> 00:27:08,400 y sospecho hacia dónde debería llevar la conversación. 455 00:27:08,680 --> 00:27:12,200 Ella piensa que eres amable. - Sí, creo que ella también es simpática. 456 00:27:12,720 --> 00:27:16,240 Quisiste decir Ahrens Estaba a menudo en Travemünde 457 00:27:16,480 --> 00:27:18,440 en el casino y lo pasé genial. 458 00:27:19,000 --> 00:27:22,160 Asegúrate de que esté caliente y grasoso. 459 00:27:22,680 --> 00:27:24,080 Aquí tienes. - Gracias. 460 00:27:24,600 --> 00:27:27,240 Mh. Entonces más como uno jugador casual 461 00:27:27,480 --> 00:27:29,320 ¿o uno famoso, los Ahrens? 462 00:27:29,600 --> 00:27:32,880 Ahrens también lo tiene Me gusta mucho perder algo. 463 00:27:33,160 --> 00:27:37,480 yo diría lo necesitaba, este cosquilleo. 464 00:27:38,000 --> 00:27:42,200 Finn, Klara estuvo aquí hoy. Ella piensa que eres amable, ¿verdad? 465 00:27:42,720 --> 00:27:43,680 Sí. 466 00:27:44,360 --> 00:27:47,480 ¿Recibes comisión? si me vendiste? 467 00:27:47,760 --> 00:27:50,760 Finn, nadie te quiere. hablar de algo. 468 00:27:51,000 --> 00:27:51,960 Mmm. 469 00:27:52,240 --> 00:27:53,560 El Elk... 470 00:27:54,280 --> 00:27:56,760 ...es una persona interesante. 471 00:27:57,280 --> 00:28:01,120 Pero en una granja No podemos imaginarlos. 472 00:28:02,200 --> 00:28:04,320 Tu apartamento es bastante pequeño. 473 00:28:04,840 --> 00:28:07,160 Al menos desde fuera. 474 00:28:07,680 --> 00:28:10,760 Sólo si tu deberíamos jugar con la idea... 475 00:28:11,040 --> 00:28:12,160 Alfeld. 476 00:28:12,680 --> 00:28:14,720 ¿Qué? - La ciudad a orillas del Leine. 477 00:28:15,000 --> 00:28:17,920 Por cierto, Klara vendrá a cenar mañana. 478 00:28:18,200 --> 00:28:21,000 No quisiste de todos modos a esta reunión de clase. 479 00:28:21,280 --> 00:28:22,560 ¿Vienes alrededor de las 7? 480 00:28:22,840 --> 00:28:24,880 ¿Es eso una pregunta o una orden? 481 00:28:25,160 --> 00:28:27,120 Un comando. - Ah. 482 00:28:28,760 --> 00:28:31,720 *Música* 483 00:28:36,440 --> 00:28:38,600 que fue tanto No lo sabía. 484 00:28:38,880 --> 00:28:41,480 Mi marido tendría a Philip debería cerrar el grifo del dinero. 485 00:28:41,760 --> 00:28:43,560 Ha estirado demasiado el arco. 486 00:28:44,120 --> 00:28:46,520 Con su irresponsabilidad. 487 00:28:47,160 --> 00:28:48,840 Este niño juega. 488 00:28:49,120 --> 00:28:50,920 No le importaba la familia. 489 00:28:51,200 --> 00:28:52,600 La empresa de todos modos. 490 00:28:52,840 --> 00:28:54,440 Siempre solo yo, yo, yo. 491 00:28:54,720 --> 00:28:56,440 Estás exagerando, Xenia. 492 00:28:58,360 --> 00:28:59,920 Día. - día. 493 00:29:00,440 --> 00:29:02,880 ¿Jugar niño o jugador? 494 00:29:04,160 --> 00:29:06,600 Sospecho que el jugado por dinero. 495 00:29:06,880 --> 00:29:08,320 Vamos, señor Ahrens. 496 00:29:08,560 --> 00:29:10,400 ¿Tu hermano era adicto al juego? 497 00:29:11,880 --> 00:29:14,040 Una vida como si no hubiera un mañana. 498 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Todo en abundancia, Diversión, dinero, mujeres. 499 00:29:17,440 --> 00:29:19,960 su hermano era Un personaje adictivo clásico. 500 00:29:20,240 --> 00:29:21,400 ¿O no? 501 00:29:23,080 --> 00:29:25,800 mi hermano tiene disfrutaba de la libertad. 502 00:29:26,040 --> 00:29:28,280 Pero él también tiene tenía sus lados buenos. 503 00:29:28,560 --> 00:29:29,600 Estaba comprometido. 504 00:29:31,120 --> 00:29:33,120 *suena el celular* Lo siento. 505 00:29:35,120 --> 00:29:37,440 ¿Sí? - Ya tenemos los resultados del escupitajo. 506 00:29:38,480 --> 00:29:41,440 *Música* 507 00:29:46,920 --> 00:29:48,880 Tenemos saliva en el suelo. 508 00:29:49,160 --> 00:29:51,440 y frente a Philip Ahrens encontrado. 509 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 ¿Pero? 510 00:29:52,960 --> 00:29:56,040 La muestra de saliva no coincide. al ADN de Andrei Dukin. 511 00:29:56,320 --> 00:30:00,400 Alguien intentó esto hace 2 horas Cargue la tarjeta de crédito de Ahrens. 512 00:30:00,680 --> 00:30:01,600 2.000 euros. 513 00:30:02,800 --> 00:30:05,960 Entonces Dukin tiene una coartada irrefutable. Prisión preventiva. 514 00:30:06,400 --> 00:30:08,600 cuantas personas ¿Molestó a Ahrens? 515 00:30:08,880 --> 00:30:10,840 ¿Qué le pasa a tu hacker? 516 00:30:14,800 --> 00:30:17,760 *Música* 517 00:30:25,080 --> 00:30:26,400 Gracias. 518 00:30:37,440 --> 00:30:40,320 "Querido Felipe, lo que pasó entre nosotros, 519 00:30:40,600 --> 00:30:41,920 nunca debe volver a suceder. 520 00:30:42,160 --> 00:30:45,880 Me encanta Andrej. Tu Svea." La novia de Dukin. 521 00:30:46,120 --> 00:30:48,080 Por eso estaba en su apartamento. 522 00:30:48,320 --> 00:30:50,720 Quería borrar el correo electrónico. - O este. 523 00:30:51,000 --> 00:30:52,920 Por Dukin, el día antes del asesinato. 524 00:30:53,440 --> 00:30:56,320 “Felipe. Tu cerdo. Svea es mi novia. 525 00:30:56,560 --> 00:31:00,280 Quiero que me devuelvan mi dinero. De lo contrario, me conocerás." 526 00:31:00,560 --> 00:31:02,440 ¿Quiero que me devuelvan mi dinero? 527 00:31:02,680 --> 00:31:05,400 Así que no son sólo celos, pero también deudas. 528 00:31:05,640 --> 00:31:07,920 Entonces Dukin tendría dos motivos. 529 00:31:09,440 --> 00:31:11,560 Pero el escupitajo no es de Dukin. 530 00:31:11,840 --> 00:31:14,160 y la tarjeta de crédito alguien más lo robó. 531 00:31:14,680 --> 00:31:16,040 Estoy indeciso. 532 00:31:19,760 --> 00:31:21,320 Sentarse. 533 00:31:22,880 --> 00:31:26,400 3.500 euros a T., 25.000 a V., 534 00:31:26,920 --> 00:31:30,080 800 a K., 2.000 a A. 535 00:31:30,880 --> 00:31:34,080 Ahrens fue bloqueado en el casino Travemünde. 536 00:31:34,360 --> 00:31:36,480 Tu entrenador fue adicto al juego y en quiebra. 537 00:31:36,760 --> 00:31:39,160 Pero eso lo sabías. - Ni idea. 538 00:31:39,440 --> 00:31:40,960 ¿Qué tengo que ver con eso? 539 00:31:41,240 --> 00:31:43,320 Tienes este correo electrónico enviado a Ahrens. 540 00:31:43,600 --> 00:31:46,080 "Quiero que me devuelvan mi dinero, y de inmediato." 541 00:31:46,360 --> 00:31:49,400 2.000 euros a A. - 20, no 2.000. 542 00:31:49,680 --> 00:31:52,480 Le presté 20 euros, hace unas semanas. 543 00:31:52,760 --> 00:31:54,760 Estás escribiendo unos 20 euros. ¿Qué correo electrónico tan desagradable? 544 00:31:55,040 --> 00:31:56,840 El cerdo tiene con Svea... 545 00:31:57,360 --> 00:31:58,640 *suena el celular* 546 00:32:00,800 --> 00:32:03,880 Como si yo fuera el único A. en el mundo. 547 00:32:05,440 --> 00:32:06,800 Tía Ría. 548 00:32:07,360 --> 00:32:09,600 No sé si puedo hacerlo. 549 00:32:09,880 --> 00:32:11,680 No esperes para comer. 550 00:32:12,320 --> 00:32:14,880 Entonces dices, ella debería venir más tarde. 551 00:32:15,120 --> 00:32:16,440 Me pondré en contacto. 552 00:32:17,200 --> 00:32:18,720 La tía Ria cocina. 553 00:32:19,760 --> 00:32:21,880 ¿Has jugado al póquer con Ahrens? 554 00:32:22,160 --> 00:32:24,000 Vive con su tía. 555 00:32:24,280 --> 00:32:27,240 ¿Qué tan vergonzoso es eso? - ¿Has jugado por dinero? 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,280 Yo no hago esa mierda. 557 00:32:29,920 --> 00:32:32,160 Mi dinero es demasiado valioso para eso. 558 00:32:32,400 --> 00:32:34,040 ¿Y el otro estudiante? 559 00:32:40,120 --> 00:32:42,160 Tengo mucho tiempo. 560 00:32:43,400 --> 00:32:44,560 Johan. 561 00:32:47,600 --> 00:32:48,960 Y Pete. 562 00:32:51,400 --> 00:32:53,840 ¿Quién más? - Gesa a veces. 563 00:32:56,160 --> 00:32:59,360 Y el cuidador, el pobre diablo. - ¿Altenburgo? 564 00:32:59,880 --> 00:33:02,120 ¿Por qué "pobre cerdo"? - Because he's a loser. 565 00:33:02,400 --> 00:33:05,480 solo 40 y ya el final de la zona. 566 00:33:12,200 --> 00:33:14,000 Día Sr. Altenburg. 567 00:33:15,520 --> 00:33:18,560 Philip Ahrens lo hizo Rastros de pintura en su ropa. 568 00:33:18,840 --> 00:33:21,160 pensé Lo recogió en el pasillo. 569 00:33:21,440 --> 00:33:24,200 Pero también podrían venir de ti originario. - tonterías. 570 00:33:24,480 --> 00:33:27,560 También tenemos residuos de saliva. encontrado en su rostro. 571 00:33:27,840 --> 00:33:31,200 ¿Te importa si yo ¿Tomarle una muestra de ADN? 572 00:33:31,480 --> 00:33:32,560 No es necesario. 573 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 No. - Qué lástima. 574 00:33:36,440 --> 00:33:37,840 Pero... 575 00:33:38,440 --> 00:33:40,480 Ciertamente puedes explicarme 576 00:33:40,720 --> 00:33:43,960 por qué Philip Ahrens 10.000 euros Tenía deudas contigo. 577 00:33:44,240 --> 00:33:47,000 Algunas personas matan por menos. - ¿10? 578 00:33:47,520 --> 00:33:49,280 Esos fueron solo 2. 579 00:33:50,360 --> 00:33:53,120 Los tengo cuando juego al poker. ganó contra él. 580 00:33:53,360 --> 00:33:55,240 No lo maté por eso. 581 00:33:55,520 --> 00:33:57,200 Ni siquiera lo maté. 582 00:33:57,480 --> 00:33:58,920 Pensaste en serio 583 00:33:59,200 --> 00:34:01,880 puedes conseguir el dinero deslizar con su tarjeta de crédito? 584 00:34:02,160 --> 00:34:05,560 Lo bloqueamos hace mucho tiempo. - Eso es un culo lleno de dinero. 585 00:34:05,800 --> 00:34:09,280 no estoy con uno dorado Nací con una cuchara en el culo. 586 00:34:09,520 --> 00:34:11,720 La cuchara es de plata. y en la boca. 587 00:34:12,000 --> 00:34:13,320 No importa. Tarjeta de crédito. 588 00:34:16,120 --> 00:34:19,320 Los Ahren Me ha estado desanimando durante semanas. 589 00:34:19,600 --> 00:34:22,240 Es decir, "hay que tener paciencia". 590 00:34:22,480 --> 00:34:23,600 Sí, paciencia. 591 00:34:23,880 --> 00:34:25,560 Pronto estaré nadando en dinero. 592 00:34:25,840 --> 00:34:28,320 Jugador típico. Todos piensan de esa manera. 593 00:34:29,040 --> 00:34:32,840 El domingo no volvió a ser nada. con reembolso. 594 00:34:33,400 --> 00:34:36,040 Entonces me enojé. - ¿Agrio? 595 00:34:36,320 --> 00:34:38,280 Yo llamo a eso un eufemismo. 596 00:34:38,560 --> 00:34:40,920 Lo traspasaron. - ¡No! 597 00:34:41,160 --> 00:34:44,160 solo le dije dio algunos a los doce. 598 00:34:44,400 --> 00:34:46,360 Luego tropezó estúpidamente. 599 00:34:46,640 --> 00:34:51,160 y con tu espalda en la punta de la lanza. 600 00:34:51,400 --> 00:34:53,000 Desde un lado. 601 00:34:53,280 --> 00:34:55,160 Tropezó estúpidamente, por supuesto. 602 00:34:55,680 --> 00:34:58,840 De todos modos, eso fue todo todavía bastante vivo. 603 00:34:59,120 --> 00:35:00,760 Entonces simplemente me fui. 604 00:35:01,040 --> 00:35:03,600 Y rápido robó la billetera. 605 00:35:04,600 --> 00:35:07,000 Sr. Altenburg, lo arrestaré. 606 00:35:07,280 --> 00:35:10,080 por sospecha sobre el asesinato de Philip Ahrens. 607 00:35:14,760 --> 00:35:16,960 *zumbido* 608 00:35:30,560 --> 00:35:33,440 ¿Qué dice el muro? ¿Tenemos un perpetrador? 609 00:35:33,960 --> 00:35:36,240 Sí, incluso 2. Ambos bajo custodia. 610 00:35:37,000 --> 00:35:39,720 Quién sabe, tal vez pronto 3 también. 611 00:35:40,000 --> 00:35:41,640 La noche aún es joven. 612 00:35:42,320 --> 00:35:44,720 Pero tal vez no tenemos ninguna acción en absoluto. 613 00:35:45,000 --> 00:35:47,080 Quizás Ahrens sea Simplemente tropecé estúpidamente. 614 00:35:47,360 --> 00:35:48,640 ¿Qué opinas? 615 00:35:48,920 --> 00:35:51,440 que mucha gente Estaban enojados con el chico. 616 00:35:51,720 --> 00:35:54,640 Supongamos que Andrei y ese Los cuidadores dicen la verdad. 617 00:35:54,880 --> 00:35:56,160 ¿Qué significaría eso? 618 00:35:56,440 --> 00:35:57,920 Que fue un accidente. 619 00:35:58,200 --> 00:36:00,280 que yo Estoy en el barco equivocado. 620 00:36:00,520 --> 00:36:03,480 En lo que respecta al curso del crimen y el motivo del crimen. 621 00:36:03,760 --> 00:36:07,240 ¡Ey! ¿Estás listo? ¿O todavía tienes que cambiar? 622 00:36:07,520 --> 00:36:10,520 Por la reunión de clase. (hace ruido) 623 00:36:10,760 --> 00:36:14,440 Lo siento, pensé que alguien habría dicho algo sobre las reuniones de clase. 624 00:36:14,720 --> 00:36:15,800 Completo idiota. 625 00:36:16,560 --> 00:36:19,400 Definitivamente no voy a ir allí. 626 00:36:19,920 --> 00:36:23,200 ¿Tienes otra sugerencia? - Tengo hambre. 627 00:36:23,840 --> 00:36:25,560 ¿Para mí o para ti? 628 00:36:25,840 --> 00:36:29,360 Todavía comparto mi habitación con Kim Wilde. - Mmm. A mí. 629 00:36:33,200 --> 00:36:34,720 Adiós. - Hola. 630 00:36:37,200 --> 00:36:40,200 *Música* 631 00:36:59,720 --> 00:37:02,680 Quizás me concentre en el mal 2 632 00:37:02,960 --> 00:37:04,880 y pasarlo por alto el correcto. 633 00:37:05,160 --> 00:37:07,960 Ahrens tenía talento, para hacer enemigos. 634 00:37:08,240 --> 00:37:09,680 Estás fuera del trabajo. 635 00:37:09,920 --> 00:37:12,120 Un agricultor nunca deja de trabajar. 636 00:37:12,400 --> 00:37:13,960 Un funcionario lo hace. 637 00:37:18,160 --> 00:37:19,480 ¿Tú? 638 00:37:20,520 --> 00:37:23,680 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? - 3, 4 años. ¿Cómo? 639 00:37:24,200 --> 00:37:25,640 (risas) 640 00:37:26,200 --> 00:37:28,800 ¿Sabes lo que hacemos? ¿Te perdiste esta noche? 641 00:37:29,080 --> 00:37:31,920 Banda Dixie de Dittel toca en la reunión de clase. 642 00:37:32,160 --> 00:37:35,000 Una razón más para no ir allí. 643 00:37:35,280 --> 00:37:36,520 "En la fuente frente a la puerta". 644 00:37:36,760 --> 00:37:40,080 Nunca lo perdonaste por eso que te dejó cantar. 645 00:37:40,360 --> 00:37:41,720 Incluso estoy con Dittel. 646 00:37:42,000 --> 00:37:44,920 ¿Recuerdas cuando? ¿Nos visitó el Canciller Federal? 647 00:37:45,160 --> 00:37:46,960 ¿Cuándo fue eso? ¿81, 82? 648 00:37:47,240 --> 00:37:50,680 Claro. y dittberner Se rió tan vergonzosamente. 649 00:37:52,240 --> 00:37:55,480 Y Lars se sentó con el Canciller en el regazo. 650 00:37:55,760 --> 00:37:59,960 Y dijo, Te amo por Pershing II. 651 00:38:00,240 --> 00:38:01,480 Verdadero. 652 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 Manténgase alejado de las drogas. 653 00:38:04,960 --> 00:38:06,360 ¿Cómo? 654 00:38:06,880 --> 00:38:08,440 ¿Qué hiciste? 655 00:38:08,720 --> 00:38:11,600 solo tengo un poco Experimenté con galletas de hachís. 656 00:38:11,880 --> 00:38:13,200 ¿Eras tú? 657 00:38:13,680 --> 00:38:15,720 *Música* Oh, eso no. 658 00:38:16,000 --> 00:38:17,720 Esto es absolutamente hermoso. 659 00:38:18,400 --> 00:38:20,680 Lloré mucho en aquel entonces. 660 00:38:21,440 --> 00:38:22,760 ¿Por mi culpa? 661 00:38:24,360 --> 00:38:25,840 Disparates. 662 00:38:26,120 --> 00:38:28,400 Por la paz mundial y por Wackersdorf. 663 00:38:29,160 --> 00:38:30,960 Fue una época genial. 664 00:38:31,240 --> 00:38:32,560 Ronald Reagan. 665 00:38:32,800 --> 00:38:34,320 Nueva ola alemana. 666 00:38:36,320 --> 00:38:38,280 Doble decisión de la OTAN. 667 00:38:40,440 --> 00:38:42,120 ¿Qué pasa con la pizza? 668 00:38:43,240 --> 00:38:45,440 Esto también es de los años 80. 669 00:38:50,400 --> 00:38:53,880 eso es seguro surgió algo importante. 670 00:38:54,480 --> 00:38:57,160 Vuelve a casa sana y salva, Klara. - Adiós. 671 00:38:57,680 --> 00:39:01,400 Oh Ria, eso es una persona tan maravillosa. 672 00:39:01,920 --> 00:39:05,840 Realmente grosero por parte de Finn. que no vino. 673 00:39:06,080 --> 00:39:08,480 Los dos encajan muy bien. 674 00:39:08,720 --> 00:39:11,600 Toni, Finn es un hombre adulto. - Sí, solo. 675 00:39:11,880 --> 00:39:14,720 Tendríamos a Klara no sólo los bombones de cereza, 676 00:39:15,000 --> 00:39:18,960 pero algo nuestro Deben incluirse mezclas de té Assam. 677 00:39:19,200 --> 00:39:21,040 Tiene un efecto afrodisíaco. 678 00:39:21,600 --> 00:39:23,080 No. 679 00:39:23,360 --> 00:39:25,920 Tenemos que servirle el té a Finn. 680 00:39:26,200 --> 00:39:29,320 su vida amorosa necesita una llamada de atención. 681 00:39:30,320 --> 00:39:32,240 Lo llamaré ahora. 682 00:39:32,520 --> 00:39:33,560 Toni. - Pero. 683 00:39:34,080 --> 00:39:35,680 *suena el celular* 684 00:39:37,200 --> 00:39:39,240 Me olvidé por completo de eso. 685 00:39:40,000 --> 00:39:42,520 Tía Toñi. - Sí, ¿dónde estás? 686 00:39:42,960 --> 00:39:44,320 Ahora Klara se ha ido. 687 00:39:44,840 --> 00:39:47,680 Oh, me olvidé completamente de eso. 688 00:39:48,200 --> 00:39:51,480 Pero tengo mucho que hacer aquí. 689 00:39:52,000 --> 00:39:54,160 Podrías haber llamado entonces. 690 00:39:54,400 --> 00:39:57,120 Hicimos pescado extra en la sartén. 691 00:39:57,640 --> 00:39:59,400 Ay no, lo siento. 692 00:40:00,120 --> 00:40:02,640 ¿Te llevamos algo a la oficina? 693 00:40:02,920 --> 00:40:04,280 Debes tener hambre. 694 00:40:04,560 --> 00:40:05,560 No. 695 00:40:05,840 --> 00:40:07,720 No quiero hacerte pasar por eso. 696 00:40:08,000 --> 00:40:10,440 Acabo de pedir pizza. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,800 Pero no te quedes mucho tiempo. 698 00:40:13,320 --> 00:40:14,880 Adiós. - Adiós. 699 00:40:17,320 --> 00:40:18,800 Está con Elke. 700 00:40:19,280 --> 00:40:22,680 Eres un sobrino ocupado. - No es necesario que lo sepan todo. 701 00:40:23,200 --> 00:40:24,400 Vaya. Oh. 702 00:40:26,160 --> 00:40:29,160 *Música* 703 00:40:30,520 --> 00:40:31,880 Oh no. 704 00:40:32,680 --> 00:40:34,320 ¿Verdad o Reto? 705 00:40:35,320 --> 00:40:36,600 Cobarde. 706 00:40:37,560 --> 00:40:38,800 Verdad. 707 00:40:39,560 --> 00:40:42,040 tu sabias que yo era el indicado 708 00:40:42,320 --> 00:40:44,480 cual es el corazon rayado en la pared. 709 00:40:44,720 --> 00:40:48,200 No. Eras más de ese tipo. para los ases anarco. 710 00:40:48,720 --> 00:40:49,920 Yo tenía 15 años. 711 00:40:50,200 --> 00:40:51,680 Y profundamente enamorado. 712 00:40:56,120 --> 00:40:57,840 Esto es manipulación. 713 00:40:58,080 --> 00:41:00,520 ¿Por qué estás entonces? ¿acabas de salir? 714 00:41:00,800 --> 00:41:01,920 Sin una palabra. 715 00:41:02,360 --> 00:41:03,640 Sin previo aviso. 716 00:41:05,720 --> 00:41:07,320 Yo tenía 18 años. 717 00:41:07,600 --> 00:41:09,440 Solo quería escaparme. 718 00:41:10,920 --> 00:41:13,600 Y eso es exactamente lo que tiene. duele tanto. 719 00:41:13,880 --> 00:41:16,800 El famoso puñal en el corazón y lo volvieron a apuñalar 5 veces. 720 00:41:17,080 --> 00:41:18,320 Vamos, Elke. 721 00:41:18,600 --> 00:41:23,200 Yo era un incompetente, pero Definitivamente no es intencionalmente cruel. 722 00:41:25,360 --> 00:41:27,160 Elke. - ¿Sí? 723 00:41:27,680 --> 00:41:28,520 Eso es todo. 724 00:41:29,640 --> 00:41:31,400 Ahrens tropieza con la lanza, 725 00:41:31,640 --> 00:41:34,520 la punta se rompe y se queda atrapado en su espalda. 726 00:41:34,800 --> 00:41:38,240 Una lesión relativamente inofensiva como dijo el cuidador. 727 00:41:38,520 --> 00:41:41,760 Sólo tiene sentido si Ahrens conduce a su hermano. - Ah. 728 00:41:42,040 --> 00:41:43,360 ¿Y luego? 729 00:41:43,600 --> 00:41:45,880 Entonces alguien me apuñaló. 730 00:41:46,320 --> 00:41:48,080 2 escenas del crimen, 2 perpetradores. 731 00:41:48,320 --> 00:41:51,680 Ahrens siempre anunciaba que pronto será rico. 732 00:41:51,960 --> 00:41:55,320 El cuidador tiene esto como Se descarta la charla de los jugadores. Incorrecto. 733 00:41:55,600 --> 00:41:59,440 Ahrens asumió con razón que pronto estará nadando en dinero. 734 00:41:59,680 --> 00:42:01,280 En yuan chino. 735 00:42:01,560 --> 00:42:03,520 Hola Strahlemann, aquí Finn. 736 00:42:04,040 --> 00:42:05,000 Nos vemos por la mañana. 737 00:42:06,720 --> 00:42:08,360 Tengo una solicitud. 738 00:42:12,280 --> 00:42:13,800 *timbre* 739 00:42:16,320 --> 00:42:18,200 No nacimos para esto 740 00:42:18,480 --> 00:42:21,800 lo que hacemos por nuestro pequeño, mantener la felicidad personal. 741 00:42:23,080 --> 00:42:25,040 Buddenbrooks, usted lo conoce. 742 00:42:25,560 --> 00:42:29,280 La vida no es una granja de ponis todos tenemos deberes, etc. 743 00:42:29,800 --> 00:42:31,600 Es bastante tarde. 744 00:42:31,880 --> 00:42:34,000 tienes Abandonó la escuela de medicina 745 00:42:34,280 --> 00:42:36,040 después de la muerte de tu padre. 746 00:42:37,360 --> 00:42:39,000 ¿Por sentido del deber? 747 00:42:39,520 --> 00:42:41,880 Alguien tuvo que toma el volante. 748 00:42:42,120 --> 00:42:43,760 Salvando el legado familiar. 749 00:42:44,040 --> 00:42:46,200 Tu hermano tenia si algo mejor que hacer. 750 00:42:46,480 --> 00:42:50,000 Un poco de diversión, juego. Pentatlón con las chicas de primaria. 751 00:42:50,560 --> 00:42:53,960 ¿Qué quieres de mí? - Hablando de la verdad. 752 00:42:55,880 --> 00:42:58,680 te lo dije todo lo que sé. 753 00:42:58,920 --> 00:43:03,280 Su hermano quería su parte vender la empresa a los chinos. 754 00:43:03,560 --> 00:43:05,880 eso seria para ti fue la catástrofe. 755 00:43:06,120 --> 00:43:09,720 Tienes que tomar cada decisión contigo. votar por cualquier chino. 756 00:43:10,000 --> 00:43:12,920 Aquellos que se preocupan por las devoluciones, No se trata de tradición. 757 00:43:13,440 --> 00:43:15,640 Y le pones fin a eso. 758 00:43:15,880 --> 00:43:19,640 Anteayer, como tu hermano vino hacia ti con una lanza en la espalda 759 00:43:19,920 --> 00:43:20,960 y pedí tu ayuda. 760 00:43:21,480 --> 00:43:22,800 Sospechas de mí. 761 00:43:23,080 --> 00:43:25,800 Este perdedor estaba a punto de para destruirlo todo, 762 00:43:26,080 --> 00:43:27,640 lo que tu familia ha construido. 763 00:43:27,920 --> 00:43:29,800 Esta fue la oportunidad perfecta. 764 00:43:30,080 --> 00:43:31,960 No tienes pruebas. - Sí. 765 00:43:33,200 --> 00:43:35,040 Llevaban guantes de látex. 766 00:43:35,320 --> 00:43:36,920 Un buen médico piensa en esto, 767 00:43:37,160 --> 00:43:39,000 antes de él comienza con los primeros auxilios. 768 00:43:39,280 --> 00:43:42,320 Por eso pudimos No puedo encontrar huellas dactilares. 769 00:43:42,600 --> 00:43:44,160 *suena el celular* 770 00:43:46,920 --> 00:43:48,760 ¿Me disculpas? 771 00:43:49,200 --> 00:43:50,200 ¿Sí? 772 00:43:53,120 --> 00:43:54,160 ¿Entonces? 773 00:43:54,440 --> 00:43:56,560 Ahrens podría haber caído en la lanza, 774 00:43:56,800 --> 00:43:58,560 cuando todavía estaba colgado en la pared. 775 00:43:58,840 --> 00:44:01,440 El ángulo de entrada agudo habla por ello. 776 00:44:01,720 --> 00:44:04,920 Después de eso tiene la punta de lanza. hizo un cambio de dirección. 777 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 ¿Alguien ha ayudado? 778 00:44:07,000 --> 00:44:10,600 Un experto en puñaladas Probablemente lo habría descubierto de inmediato. 779 00:44:10,880 --> 00:44:14,480 Deja de disculparte Obtienes tu Riesling. 780 00:44:14,760 --> 00:44:17,280 El cambio de dirección fue puesto en vigor. 781 00:44:17,520 --> 00:44:20,560 Tropezando y cayendo no hubiera sido suficiente? 782 00:44:20,800 --> 00:44:24,720 No, sobre todo porque significa un cambio de dirección. No lo explicaría. - Gracias. 783 00:44:25,000 --> 00:44:26,120 Un caso de Riesling. 784 00:44:26,400 --> 00:44:29,560 con una botella No me dejaré engañar. 785 00:44:29,840 --> 00:44:31,640 Eso es lo que se llama chantaje. 786 00:44:35,760 --> 00:44:38,200 Deberías llamar a un abogado. 787 00:44:43,440 --> 00:44:46,440 Es una tontería, baja el arma. 788 00:44:47,520 --> 00:44:50,440 Hablemos. - Quédate quieto. 789 00:44:50,720 --> 00:44:53,120 Si haces eso, eres un cobarde. 790 00:44:53,360 --> 00:44:56,040 Piensa en tu esposa. - No quería eso. 791 00:44:57,000 --> 00:44:59,120 Ya no se podía hablar con él. 792 00:44:59,400 --> 00:45:01,640 le di dinero una y otra vez. 793 00:45:01,920 --> 00:45:03,440 Sólo para que él no... 794 00:45:06,240 --> 00:45:09,200 *Música* 795 00:45:12,920 --> 00:45:15,280 Mi propio hermano. 796 00:45:15,800 --> 00:45:17,200 Señora Ahrens, ¡no lo haga! 797 00:45:19,600 --> 00:45:21,080 *disparo* 798 00:45:23,920 --> 00:45:25,280 Víctor. 799 00:45:25,800 --> 00:45:27,520 ¿Qué pasó entonces? 800 00:45:28,600 --> 00:45:31,600 *Música* 801 00:45:53,920 --> 00:45:57,680 ¿Qué pasó aquí? - Casi desastre. 802 00:45:58,200 --> 00:46:00,920 ¿Cómo lo preveniste? - Psicología. 803 00:46:02,480 --> 00:46:05,600 Bueno, puedes hacer cualquier cosa allí. por muy sólida que sea la planificación. 804 00:46:06,200 --> 00:46:08,840 ¿Qué hacemos? con nuestros prisioneros? 805 00:46:09,080 --> 00:46:11,560 En Altenburg ese debería ser el caso el juez decide. 806 00:46:11,840 --> 00:46:13,760 Se enfrenta a cargos por robo, 807 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 failure to provide assistance. 808 00:46:15,720 --> 00:46:17,280 ¿Y el chico? - ¿Andrés? 809 00:46:17,560 --> 00:46:19,280 Tiene una competencia importante. 810 00:46:19,520 --> 00:46:23,160 Hágale saber a Schroeter debería enviarlo a casa. 811 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Aquí. 812 00:46:26,000 --> 00:46:28,960 *Música* 813 00:46:34,200 --> 00:46:36,080 *teléfono sonando* 814 00:46:42,000 --> 00:46:44,960 *Música* 815 00:46:49,560 --> 00:46:51,320 ¡Fuego! 816 00:46:56,440 --> 00:46:58,040 ¿Antojo de pizza? 817 00:47:01,480 --> 00:47:02,680 Mmm. 818 00:47:28,920 --> 00:47:30,880 Copyright WDR 2018